Yes I know there is a way to change this. But I dont know how. Left is right right is left on the return home.

You can try home lock mode if you don't want to worry about orientation-pulling the right stick back will bring it towards you, etc.

Are you sure you are not just looking at it incorrectly? To the drone, as if you are setting in the pilots seat, left is always left and right is always right. So when coming at you and turning left, as the drone sees it, would be turning to your right.

Huh, what, wait, it's called nose in.

There is no way to change this behaviour, it is normal. The Mavic does not have a headless switch so you need to learn to fly towards yourself until you get used to it.

Give home lock and course lock modes a try.

First learn the basics of flying a model aircraft (or quadcopter/multicopter/helicopter etc)

this wil teach you all you need....

yeah, use the flight simulator in the app...