So, how to get OSD items to work? It is pretty simple actually. Go into the goggle menu:
Settings > Display > Custom OSD > Set to 'On'
Now connect your FC to the Betaflight app and select the OSD items you want to display and just drag them around the screen as you normally would on aa analog setup.