The DJI-Vision app is "not available" for my Samsung G130HN. Any ways round this?

I guess the 3.5" screen is just too small to make it worthwhile, and the phone lacks the processing power to run it.
You need a better smartphone, one from the list of recommended devices would be a good place to start.