Set your deadband high and pan, tilt speed to 1 and walk carefully, or with easyrig. Ronin M still has a little bit drift, so not good for timelapse movements, but small hyperlapses are possible. Just walk really slow.
I wrote to DJI about this after Freefly released their update for the Movi. They said they have sent a request to developers, but I agree... We should be able to make slow robotic tilts and pans with the ronin mounted on a tripod or slider.