After a while, I got back to working on my Robomaster S1 code and now there had been some relevant progress to report. See video below (not the best quality, sorry).
Works fine under Windows.
Do you still have the code for the up and down movement of the gimbal in your video "Robomaster S1 External Development: Controlling the Gimbal"?