Please select Into the mobile phone version | Continue to access the computer ver.
DJI GO and Italian language
712 13 2018-9-4
Uploading and Loding Picture ...(0/1)
o(^-^)o
Carlo655
lvl.4
Flight distance : 123337 ft
Italy
Offline

Hi all
I’d like to know if italian language will be supported in the app DJI GO 4.
Thankyou


2018-9-4
Use props
DJI Natalia
Administrator

Offline

Hi there. Thanks for reaching DJI Forum. As of the moment, DJI Go 4 only support these languages:
English, French, German, Japanese, Korean, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese. If you have other question, please let us know. We are here to help. Thank you.
2018-9-5
Use props
kosimo
lvl.2
Flight distance : 50269 ft
Italy
Offline

DJI Natalia Posted at 2018-9-5 10:02
Hi there. Thanks for reaching DJI Forum. As of the moment, DJI Go 4 only support these languages:
English, French, German, Japanese, Korean, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese. If you have other question, please let us know. We are here to help. Thank you.

When will Italian language be implemented?
2018-9-8
Use props
DJI Natalia
Administrator

Offline

kosimo Posted at 2018-9-8 00:19
When will Italian language be implemented?

Hi. Regarding on that, I'll forward this concern to our R&D department for further updates. Thanks for your support and understanding.
2018-9-8
Use props
Guido-Italy
Captain
Flight distance : 477008 ft
Italy
Offline

kosimo Posted at 2018-9-8 00:19
When will Italian language be implemented?

I think never .......amico mio !
2018-9-18
Use props
HereForTheBeer
Captain
Flight distance : 5381368 ft
  • >>>
United States
Offline

Guido-Italy Posted at 2018-9-18 01:00
I think never .......amico mio !

you mean not without glaring and funny errors that dont make sense.  they probably will but they going to have really bad translations early on, specially with italian.
2018-9-18
Use props
Guido-Italy
Captain
Flight distance : 477008 ft
Italy
Offline

HereForTheBeer Posted at 2018-9-18 01:07
you mean not without glaring and funny errors that dont make sense.  they probably will but they going to have really bad translations early on, specially with italian.

yes I would like to read italian software version !!!!! If I mean that amazon translate power bank with banca di potere ...... everything is possible
2018-9-18
Use props
HereForTheBeer
Captain
Flight distance : 5381368 ft
  • >>>
United States
Offline

Guido-Italy Posted at 2018-9-18 05:22
yes I would like to read italian software version !!!!! If I mean that amazon translate power bank with banca di potere ...... everything is possible

Speriamo che fanno una versione italia!

(did i say that right?)
2018-9-18
Use props
Carlo655
lvl.4
Flight distance : 123337 ft
Italy
Offline

It’s not so difficult to transalte DJI GO 4 in italian!
DJI, if you need help call us
2018-9-18
Use props
HereForTheBeer
Captain
Flight distance : 5381368 ft
  • >>>
United States
Offline

Carlo655 Posted at 2018-9-18 10:13
It’s not so difficult to transalte DJI GO 4 in italian!
DJI, if you need help call us

italian is one of those languages that when you put it into most translators it spits out a lot of nonsense, specially with less common wordings or longer sentances.  most online translators dont understand context very well and italian is a very contextual language.   so they will have to have someone manually translate it for best results..
2018-9-18
Use props
Luca Rubino
First Officer
Flight distance : 502641 ft
  • >>>
Italy
Offline

E imparate l'inglese!!!! Ahahahah!
Scherzi a parte.
Well, I'm Italian, but I don't want to use technical software in Italian!
Photoshop, Lightroom and DJI Go must be in English for me.
In Italian we use many technical English terms, and it's horrible to read them translated in Italian.
Just one example? Try to translate video cache in Italian. "video nascondino"??? This is horrible and not correct!
Gimbal is "giunto cardanico". Do you like? We do not use this terms.
2018-9-18
Use props
Guido-Italy
Captain
Flight distance : 477008 ft
Italy
Offline

HereForTheBeer Posted at 2018-9-18 08:54
Speriamo che fanno una versione italia!

(did i say that right?)

Good your italian better than my English !!!
The right phrase is speriamo che facciano una versione in italiano but people understand

2018-9-19
Use props
Guido-Italy
Captain
Flight distance : 477008 ft
Italy
Offline

HereForTheBeer Posted at 2018-9-18 11:19
italian is one of those languages that when you put it into most translators it spits out a lot of nonsense, specially with less common wordings or longer sentances.  most online translators dont understand context very well and italian is a very contextual language.   so they will have to have someone manually translate it for best results..

it's true only translation version with italian mother tongue very very very fluent in English
2018-9-19
Use props
HereForTheBeer
Captain
Flight distance : 5381368 ft
  • >>>
United States
Offline

Guido-Italy Posted at 2018-9-19 00:04
Good your italian better than my English !!!
The right phrase is speriamo che facciano una versione in italiano but people understand

your english is very good actually!   i tried to learn italian many years ago....so im surprised i was that close.
2018-9-19
Use props
Advanced
You need to log in before you can reply Login | Register now

Credit Rules